Я нашла самое убойное снотворное - это перевод китайского текста, в котором почти каждое слово незнакомо, при помощи 1200-страничного словаря. ябезумнохочуспать, хотя не перевела и половины.