Ура!

Я наконец перевела 1 главу манги LiALaS! Могу себя поздравить! Осталось еще всего лишь глав 10. Подумаешь, расплюнуть. Особенно если учитывать, что я переводила первую пару недель.

Теперь я собираюсь поступить так же как и Лидия (жалко только у меня нет попкорна) и немного поотдыхать (ну, сначала я 20-го числа сдам экзамен)



Блин я же не так давно перевела фанфик по Битлджусу.... Эх, были деньки

---

Прочитала книгу про вампиров. Шарлин Харрис "Мертв как гвоздь". Очередная книгапро сексолюбивых вампиров.Так почитаешь все эти книги про вампиров и начинаешь думать, что все свои столетия жизни (не-жизни) они только и делают, что тра*ются! Это что ж такое, то. Взяла почитать ужастик про вампиров, а там сплошь секс, кто втроем, кто впятером, а исли и этого не достаточно, то можно во время секса попить кровушки у своего партнера (это я уже про книги Лорел Гамильтон загнула!). Даже сюжетной линии никакой нет, а если и есть то кокой-то он очень средненький!

Но чего не отнимешь у Шарлин, так это ее самого Загадочного героя - Эрика. Вот, кто мне понравился. Хотя он гад. Очень большой гад.



P.S. Седня себе ноги в автобусе отморозила. Даже гриндерсы не спасли. Ненавижу зимний общественный транспорт! Как я себе зад не отморозила?

@музыка: Hellsing OST

---

*БАМС*

Я уже который день бьюсь головой об стенку - хочу заказать себе Hellsing OST прямо из Японии и не могу. Шлялась по нету - не нашла ни одного магазина, который бы продавал сами диски, а не не просто mp3 композиции на болваниках. А у меня нет ни одного хорошего знакомого, который бы мог привезти мне это. Блин, живу на Дальнем Востоке, до Японии почти два шага, а я не могу ничего купить.

*БАМС*

---

Ненавижу его! НЕ-НА-ВИ-ЖУ. Я не выношу его шутки, не выношу его самого. Мне даже ненавистна мысль что он дышит одним со мной воздухом. Я не сомневаюсь, что я плохой человек. Ему стало плохо у меня дома и нельзя подниматься на ноги в течение четырех часов, т.е. ночевать он останется у меня. И когда мне сказали врачи об этом, меня аж передернуло. Никогда не предполагала, что могу до такой степени кого-то ненавидеть. А то, что мне приходится как минимум шесть часов проводить рядом с ним, фактически убивает меня, разъедает мою душу. Никому не желаю испытывать такие чувства.

---

Я болею. Это так офигительно "приятно" - я не могу отличить бутерброд со сгущенкй от бутерброда с селедкой. С таким же успехом могла бы есть картон. По этому поводу вспоминается фраза из Дарьи:

А вы уверены, что у вас на зубах хрустит вафельная начинка,а не личинки бычьего цепня?

В моем состоянии я уже ни в чем не уверена.







Кто-то должен сохранить ясную голову. Только не ждите, что это буду я.©

---

Duvet - Boa (Лейн)

And you don't seem to understand

A shame you seemed an honest man

And all the fears you hold so dear

Will turn to whisper in your ear

And you know what they say might hurt you

And you know that it means so much

And you don't even feel a thing



I am falling, I am fading

I have lost it all



And you don't seem the lying kind

A shame then I can read your mind

And all the things that I read there

Candle lit smile that we both share

and you know I don't mean to hurt you

But you know that it means so much

And you don't even feel a thing



I am falling, I am fading, I am drowning

Help me to breathe



I am hurting, I have lost it all

I am losing

Help me to breathe



I am falling, I am fading, I am drowning

Help me to breathe



I am hurting, I have lost it all

I am losing

Help me to breathe

---

долго, нудно, не советую

Сидела седня в институте и драла горло, пытаясь выговорить все 4 тона. Ах, да, я не уточнила, что горло я драла не с непривычки, а потому, что оно у меня жутко болело, будто я весь предыдущий день орала, как болельщица на стадионе. Коей я не являюсь и в жизни бы ей никогда не стала, даже если бы предложили. Что еще? Получила плёвый зачет по теории перевода. И СОРОК чертовых минут ждала мастера в КИО в НК-сити, который бы отремонтировал мою мп3шку. И знаете что? Я его не дождалась! Зато узнала, что в КИО нет фильмов с Поло Янгом. Не день, а сплошной аблом. Так, что настроение средненькое, была б мужчиной, сказала бы, что и потенция у меня сегодня средненькая (ну это так, лирическое отступление).



Привезли мне книгу, которую я искала, ждала, заказывала на протяжении очень, очень, очень долгого времени. И я её даже не захотела прочитать, просто поставила на полку. И это не только с этой книгой. Со всеми остальными моими новыми книгами, дисками и т.д. Чувствую себя Онегиным. Меня все достало, все приелось. Я даже учиться уже не хочу. И чаго мне делать, а?

---

Пожалуй не буду я в подробностях писать, а сделаю своеобразную сводку событий:



1. С подругой вчера немного сходили с ума. Она мне на правой руке нарисовала тату в виде обнаженной русалки. А себе надпись: Век воли не видать.

2. Сходила на Пилу-3. Не ужастик, а какая-то психологическая драма. Иногда, правда мне страшно было и я закрывала глаза.

3. На улице так тепло было, когда я возвращалась с сеанса( он закончилса в 22 с гаком). И почему мы не учимся поздно вечером?

---

зачет

Сдала я все кроме рыб. Их я буду сдавать на след неделе. так что прямо и не знаю что делать. Вроде основную часть зачета сдала, но с др. стороны не сдала его полностью. Так что ничего делать не буду. Зато теперь у меня свободного времени - завались. Буду переводить мангу. Какк думаю об этом - кишки сжимаются. Это же потом люди читать будут. Зато много новых слов узнаю( хотя даже не слов, а звуков. Я на одну главу 20 разных звуков насчитала) Убийственно.

слабонервным не читать

Посмотрела седня фильм бэтмен возвращается. Обожаю Мишель Пфайфер! У нее такой взгляд... Был бы у меня такой. Все бы мои недруги вмиг подавились!

---

С чего бы начать?

А начану я жаловаться на свою жизнь. И не на всю (18 лет все-таки срок не маленький), а лишь на ее академическую часть. Завтра мне по задали по китайскому перевести 40 предложений, по культурологии подготовиться к семинару, а по ДВ тематике выучить 150-200 слов(ессно на китайском) + словосочетания + географические названия и как они пишутся. Если я не сойду с ума во время зубрежки и сдам зачет, то я себя прилюдно назову гением, а если нет, то сделаю цветовую палитру своего дневника ЧЕРНОЙ (разве что на неделю, до пересдачи). Так что удачи мне, надеюсь я сломаю ногу, буду себя материть, ни прочее, прочее, прочее.

арривидерчи

---

Ох, я опять заболела А я-то думала, что сия участь начала обходить меня стороной. Я не болела уже целых ДВА! месяца. Ну как не говорить, что у меня лекарственная зависимость. Мне даже уже ни одно не помогает(((

Мне плохо...

---

Disclaimer

Все это не мое, цитата Леонида Андреева, а картинку я контрабандно стащила с какого-то сайта про Битла (каюсь, грешна)

Мы не любим людей не потому, что они злы, но мы считаем их злыми потому, что не любим их

---

Бррр, холодно

Обычный день, моей ничем не примечательной жизни. Одна заковырка: на улице-то -21 градус,еще и ветер. Пока дошла до автобусной остановки чуть не окочурилась(( Да, ребятушки, зима наступила в славном городе Х. И это еще не конец, скоро гладишь, градусов эдак 30 будет ( только это представила и уже зуб на зуб не попадает). В такие дни я хочу: не вылазить из квартиры, валяться на кровати, смотреть телек или читать книгу и пить что-нибудь согревающее - например глинтвейн.

рецепт глинтвейна

Возьмите бутылку красного терпкого вина. Подойдет любое полусладкое или сухое вино, но желательно, чтобы оно было как можно более терпкое. Смешайте вино с чашкой крепкого чая, предварительно удалив из неё все чаинки.

Половинку лимона нарежьте кружочками и добавьте туда же несколько кусочков яблока. Засыпьте около половины стакана сахара и хорошо перемешайте. Добавьте немного пряностей состоящих из мускатного ореха и кардамона. Перца положите на кончике ножа по вкусу. Добавьте корицы и гвоздики по вкусу. Полученную гремучую смесь нагрейте, но ни в коем случае не кипятите. Дайте глинтвейну настояться пять-десять минут и, пока не остыл, можете обмыть им свои радости и печали.

(с)

P.S. Я наконец получила книгу Куда приводят мечты. Уже прочла. И это превый раз когда мне фильм понравился больше, чем книга, (наверное сказывается отсутствие воображения).

---

жалобы на жизнь и прочие рассуждения

у меня опять(3-й раз за год)сломался двдюшник и не смогла посмотреть фильм Все о любви. Интересно, а что такое грусть? Какой конкретно это спектр эмоций? Я специально искала в словарях толкование этому слову, но нигде нет ничего понятного: грусть - это уныние, печаль. А печаль - это грусть. Когда мне становится грустно, я люблю читать эпиграф к книге Франсуазы Саган "Здравствуй, грусть":

Прощай же грусть

И здравствуй грусть

Ты вписана в квадраты потолка

Ты вписана в глаза которые люблю

Ты еще не совсем беда

Ведь даже на этих бледных губах

Тебя выдает улыбка

Так здравствуй грусть

Любовь любимых тел

Могущество любви

Чья нежность возникает

Как бестелесное чудовище

С отринутою головой

Прекрасноликой грусти.

Поль Элюар

А это я нашла в одной из своих университетских тетрадок. До сих пор помню, что как только увидела эту обложку, то сразу захотела купить саму книгу( жаль она оказалась туфтой)

---

седня на английском делала доклад о книге Дракула бэма стокера и за свой,в принципе, средненький ответ получила хорошую оценку(а я то думала это слово выйдет у меня из обихода после школы).

Черт, черт, черт, не могу пройти гонку на контрольные точки в андеграунде

---

Need for Speed Carbon и все, все, все

Да,я благодаря моей подруге, установила его на своем компе. Уматная игра. Я его так давно ждала, мне абсолютно не понравился Most Wanted (да простят меня его поклонники, ничего личного). Мало того, что у него были конкретные глюки с установкой, так у меня и с графикой были проблемы. Ацтой, хотя наличие копов меня порадовало. А этот,ах, он и устанавливался недолго, и графика идет идеально, так еще и посложнее второго андеграунда будет(дрейфы это ваще отдельная тема). Это ни в коем случае не рекламная акция: иди и покупай! неееее, он просто мне до неприличия понравился.

Еще я сегодня была в нархозе(к подруге пришла на пару). Вышла с лекции по философии в состоянии приближенном к шоковому. Все вели себя как хотели: кто болтал, чуть ли не в полный голос; кто

в морской бой играл; кто в крестики-нолики. Хотя меня заверили, что это они себя еще спокойно ведут, потому что суббота, 4-я пара и половина народа не пришло. Вот у нас почти все на лекциях пишут(если только не прогуливают в это время), так мы что? Ботаники? Вот уж чего никогда бы не подумала. На сей радостной ноте предлагаю закончить сегодняшнее повествование(или все-таки размышление?).

---

Поздравляю себя!

Что, ж. Как я уже сказала, я себя поздравляю с созданием своего собственного дневника. *шквал аплодисментов* Эту идею я вынашивала уже около года, в поисках за и против, но все-таки доводов "за" оказаловь больше.

Раньше я уже вела дневник в Большом Кожаном Блокноте. Иногда я его перичитываю его и думаю о том какой наивной, романтической девочкой я была. Но, к сожалению или к счастью, я не знаю, я изменилась. Посмотрим, что через несколько лет произойдет с этим дневником. Ладно, закончили с лирическим отступлением. Сегодня у меня отменили китайский(ура! иначе бы до шести часов торчала в институте),я закажу Дарью(2 и 3 сезон, вот так-то) и заказала 19 болванок с аниме! Но все все эти радостные события перечеркивает домашнее задание по английскому:прочитать 3 письма Daddy-Long-Legs, перессказать их и еще парочка немаленьких заданий. Нет, я конечно, люблю английский, но некоторые задания меня убивают. Слава богу завтра только одна пара и я смогу хоть немного выспаться.

А теперь, чтобы хоть как-то отметить выход сего творения в свет, я хочу сделать себе подарок, а именно: картинку из мультика битлджус. Эх, люблю я этот мультик.